Zen-Bücher | Zen und Schwert in der Kunst des Kampfes
Autor: Issai Chozan
ISBN:3936018472
Zen und Schwert in der Kunst des Kampfes
Issai Chozan (1659-1741) verfasste mehrere Geschichten, die den geistigen Hintergrund der Schwertkampfkunst ausleuchten und als Lehrtexte vom Rang eines Hagakure angesehen werden. Im Zentrum seht hier das Tengu Geijutsuron, in dem sich Kobolde (Tengu), deutlich vom Taoismus beeinflusst, über die rechte Einstellung in den Kampfkünsten unterhalten. Einer Legende nach sollen diese Kobolde bereits japanische Herrscher im Schwertkampf unterrichtet haben. In einem zweiten Text, dem "Wunderbaren Weg der Katze", erläutert eine Katze, warum es ihr mit zen-ähnlichem Bewusstsein gelang, eine gewandte Ratte zu fangen. - Der Tengu-Text erschien bereits bei Scherz/Barth in einer Übersetzung, die allerdings sehr sperrig und veraltet ist (von 1969). Auch der Katzen-Text, den wir von Dürckheim kennen, bedurfte einer modernen Neuinterpretation.
