Das Buch Kômyôzô Zanmai wurde um 1278 von Kôun Ejô, dem Nachfolger von Meister Dôgen, verfasst und seitdem, wie so viele andere ZEN- Texte, nur persönlich von Meister zu Schüler weitergegeben. Der Öffentlichkeit war es bislang nicht zugänglich. Auf der Grundlage der mündlichen Kommentare von ZEN-Meister Taisen Deshimaru-Rôshi übersetzt und erläutert seine langjährige direkte Schülerin und ZEN-Lehrerin Evelyn de Smedt diesen für das Verständnis des ZEN essenziellen Text Satz für Satz und legt uns dar, wie in ihm alle wesentlichen Grundzüge der ZEN-Lehre enthalten sind, und dies nicht nur im Sinn eines historischen Dokuments, sondern als konkrete Anleitung für uns heute in unserer heutigen Zeit. Es zeigt, dass ZAZEN, die Praxis des ZEN, seit vielen Jahrhunderten überliefert, heute aktueller ist als je zuvor.
